.
c таджикского с русского

сухтадил

опечаленный, тоскующий; 
испытывающий душевные муки; 
убитый горем