.
c таджикского с русского

сурхтоб

красноватый, с красным оттенком, отливом