.
c таджикского с русского

судан

тереть, растирать; 
толочь; 
кафи афсӯс ба хам ~ кн., пер. выражать сожаление, сожалеть о чём-л., раскаиваться