.
c таджикского с русского

сояпараст

1. любящий тень; 
растущий в тени (о растении); 
2. пер. любящий покой; 
изнеженный; 
ленивый