.
c таджикского с русского

сокиб

кн. текучий, льющийся, протекающий, струящийся; 
дамъи ~ текущие слёзы
кн. 
1. пронизывающий, пронзительный; 
2. яркий, блестящий; 
шихоби ~ а) падающая звезда; 
б) яркая звезда; 
3. пер. действенный, эффективный