.
c таджикского с русского

соидсафед

кн. белорукая, с белыми руками (эпитет красавицы)