сиёҳӣ

1. чернота, чёрный цвет; 
~и дет сажа; 
~и дуд копоть; 
~и шаб ночной мрак, ночная тьма; 
~ю сафедии чашм зрачок и белок глаза; 
(пеши) чашми ӯ ~ зад у него в глазах потемнело; 
2. чернила; 
3. пер. кошмар; 
ӯро шабхо - пахш мекунад его по ночам мучают кошмары;