.
c таджикского с русского

сиёҳтуруқ

карий, караковый (масть ло-шади); 
аспи ~ карий, караковый жеребец