.
c таджикского с русского

сиёхнавис

черновик, черновая запись