.
c таджикского с русского

сиёхакдор

поражённый головнёй (о посевах зерна)