.
c таджикского с русского

сиюмин

тридцатый; 
~ баҳори умр тридцатая весна