.
c таджикского с русского

сиркаф

с потрескавшейся глазурью; 
сотставшей эмалью