.
c таджикского с русского

сирдошт

близкий человек; 
человек, которому доверяют тайны; 
дугонаи ~ задушевная подруга