.
c таджикского с русского

силаандеш

ждущий награды, дара; 
ожидающий вознаграждения