.
c таджикского с русского

сеҳрнигор

волшебный, чарующий; 
чудодейственный; 
калами ~и шоир волшебное перо поэта5