.
c таджикского с русского

серандеша

1. задумчивый; 
2. сомневающийся; 
нерешительный