.
c таджикского с русского

сахтбарг

с твёрдыми (жёсткими) листьями; 
гуҷуми - твердолистый карагач