.
c таджикского с русского

сафшикан

1. ломающий, расстраивающий ряды врага; 
2. пер. сильный, могучий;
мужественный, храбрый, отважный; 
бахо-дурони ~ могучие богатыри