.
c таджикского с русского

сафрозада

1. страдающий от болей в жёлчном пузыре; 
2. пожелтевший, желтый (о цвете лица)