.
c таджикского с русского

сафедмуҳра

белые шашки; 
белые кости (в игре в нарды); 
белые шахматные фигуры