.
c таджикского с русского

сафедй

1. белизна; 
~и мӯй седина; 
то ~ добела; 
ба ришаш ~ афтодааст у него поседела борода; 
2. белила; 
сурхию ~ задан краситься и пудриться; 
3. белок; 
~и тухм яичный белок; 
~и чашм глазной белок; 
4. разг. подарок в виде куска белой материи в знак начала доброго