.
c таджикского с русского

сафарнома

путевые заметки; 
путевой дневник