.
c таджикского с русского

саршикан

1. разбивающий голову; 
рохи яхбастаи ~ обледенелая дорога, на которой можно разбить голову; 
2. пер. головоломный, мудрёный