.
c таджикского с русского

сархалони

1. просовывание головы (напр., в приоткрытую дверь); 
2. пер. влезание куда-л., чтобы укрыться, найти убежище; 
чои ~ убежище, пристанище; 
чои ~ надоштан не иметь, где преклонить голову