.
c таджикского с русского

сарфарози

гордость, удовлетворённость оказанным отличием; 
удостоенность наградой, признанием заслуг, памятным подарком и т.п.; 
боиси ~ предмет гордости