.
c таджикского с русского

сарфароз

удостоенный чего-л., удостоенный отличия, признания, заслуг, награждений; 
~ кардан (гардонидан) касеро; 
а)удосто-ить чести, удостоить отичия, награды, памятного подарка и т.п.; 
б) пер. отличить, возвеличить, осчастливить кого-л.