.
c таджикского с русского

сарпаст

1. с поникшей головой; 
2. пер. униженный; 
пристыженный; 
опозоренный; 
~ кардан касеро унижать кого-л.; 
позорить кого-л.