.
c таджикского с русского

саропарда

ист. 
1. большой царский шатёр; 
царская ставка; 
~ задан разбивать царский шатёр; 
2. завесы вокруг площадки, на которой раскидывался царский шатёр и палатки вельмож; 
3. завеса, отделявшая гарем от остальной части дворца 0 ~и афлок небо