.
c таджикского с русского

сарнавишт

судьба, рок, предопределение; 
доля; 
~и пурфоҷиа трагическая судьба