.
c таджикского с русского

сармохурда

замёрзший, продрогший; 
окоченевший от холода