.
c таджикского с русского

саркӯфта

1. с разбитой головой; 
мори ~ убитая змея; 
2. пер. много страдавший, много переживший; 
3. пер. осрамлённый, опозоренный, обесчещенный