.
c таджикского с русского

саркаҷ

с загнутым концом; 
изогнутый, кривой; 
чӯбдасти ~ палка с изогнутым концом