.
c таджикского с русского

саркаши

1. упрямство, неповиновение, не-послушение; 
непокорность; 
~ кардан а) упрямиться; 
оказывать неповиновение; 
отказываться; 
уклоняться; 
ӯ аз чавоб ~ кард он уклонился от ответа; 
б) бунтовать; 
2. спесивость; 
заносчивость