.
c таджикского с русского

сарзада

всходящий, дающий ростки, прорастающий; 
проросший (о растениях, посевах)
кн. 
1. внезапно, неожиданно; 
вдруг; 
2. дерзко, нахально; 
бесцеремонно; 
без разрешения
разбитый, расколотый