.
c таджикского с русского

сареулкитобати

кн. скорописание; 
быстрое сочинение (литературных и других произведений)