.
c таджикского с русского

сардуз

1. толстая игла; 
2. толстые нитки, шпагат