.
c таджикского с русского

сардй

1. холод, стужа; 
хаво дар гояти ~ буд стояли сильные морозы; 
2. пер. неприязнь; 
антипатия, недружелюбие; 
3. равнодушие, безразличие