.
c таджикского с русского

сардафтар

1. начало книги; 
начало каких-л. записей, титульный лист; 
2. пер. глава, предводитель; 
3. основоположник; 
основатель; 
4. начальник канцелярии