.
c таджикского с русского

сарв

бот. кипарис; 
~и равон пер. красавица; 
возлюбленная; 
~и сиҳӣ а) стройный кипарис; 
б) пер. красавица со стройным станом; 
в) пер. возлюбленная