.
c таджикского с русского

саодатманд

счастливый; 
благополучный; 
чавонии ~ счастливая молодость