.
c таджикского с русского

сандуқча

ящичек; 
ларец, шкатулка