.
c таджикского с русского

салқин

прохладный, нежаркий; 
свежий; 
рӯзи ~ прохладный день; 
чои сояву ~ тенистое, прохладное место; 
~ шудан стать прохладным, посвежеть (о погоде); 
имрӯз ҳаво ~ аст сегодня прохладно, сегодня свежо