.
c таджикского с русского

салма

1. бремя, обуза; 
~и сакат а) бремя, обуза; 
б) пер. балласт; 
~ шудан обременять, становиться обузой для кого- л.; 
2. см. саллакоса