.
c таджикского с русского

саллакоса

саллакоса (петля из ветки дерева для подвешивания съестных припасов к потолку для их сохранения)