.
c таджикского с русского

салла

чалма, тюрбан; 
~и занбарй большая чалма; 
~ бастан повязывать чалму, наматывать чалму на голову; 
~ гӯӣ, кала меорад поел. заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт