.
c таджикского с русского

саланг-саланг

разг. раскачиваясь, покачиваясь; 
~ гаштан а) ходить раскачиваясь; 
ходить вразвалку; 
б) пер. слоняться; 
шататься; 
бездельничать