.
c таджикского с русского

сайёр

1. передвижной; 
выездной; 
походный; 
кинои ~ кинопередвижка; 
передвижная киноустановка; 
китобхонаи ~ передвижная библиотека; 
ошхонаи ~ походная кухня; 
2. путешествующий, странствующий; 
3. летучий; 
4.переходящий; 
байраки ~ переходящее знамя