.
c таджикского с русского

садоқатмандона

искренне, чистосердечно, сердечно; 
~ изхори ташаккур мекунам! сердечно благодарю!