.
c таджикского с русского

садқа

разг. 
1. жертва; 
искупительная жертва; 
~ат шавам!, ~и сарат шавам! да стану я затебя жертвой! (выражение любви, благодарности); 
~и шав не стоит и говорить с тобой; 
~и сар(ам)! а) да будет это жертвой за мою голову! (восклицание, выражающее полнейшее равн