.
c таджикского с русского

сабил

кн. 
1. путь, дорога; 
2. способ, средство; 
3. праведный путь (по суфизму); 
4.пожертвование, раздача милостыни; 
бар ~и мисол в качестве примера, как пример
межд., разг. чёрт возьми!; 
как жаль!; 
вот беда!; 
чёрт знает что!; 
~ монад чёрт побери!; 
пропади пропадом